امید ظاهری: زبان و ادبیات کوردی باید در مدارس تدریس شود
كوردی عربي فارسى
Kurdî Türkçe English

أخبار مقاله‌ گزارش گفتگو اقتصادی چند رسانه‌ای سبك زندگی فرهنگ و هنر
x

امید ظاهری: زبان و ادبیات کوردی باید در مدارس تدریس شود

ادبیات کوردی طی نیم قرن اخیر نه تنها از مرزهای کوردستان عبور کرده و با مخاطب جهانی به دیالوگ پرداخته، بلکه دریچه‌ای جدیدی را برای خوانندگان خود خلق کرده تا با دیدی جدید به جهان بنگرند. در خلق ادبیات کوردی تمام بخش‌ها و لهجه‌های کوردستان سهیم بوده و به همین خاطر ادبیات کوردی به زبان حال تمام کوردستانیان بدل شده است. با اینکه حکومت‌های حاکم بر ایران طی یک سده اخیر تمام تلاش خود را وقف نابودی زبان و ادبیات کوردی کرده‌اند اما آنچکه عیان است، زبان و ادبیات کوردی در این مدت نه تنها به سمت نابودی گام برنداشته بلکه مسیر تعالی را در پیش گرفته است. در همین رابطه بخش فارسی (باس‌نیوز) مصاحبه‌ای با امید ظاهری، از نویسندگان و فعالین ادبی کورد در ایلام و خالق مجموعه شعر "دەنگ ئاو و دەم ماسی"، انجام داده که متن کامل آن در پی می‌آید.

(باس‌نیوز): ادبیات کوردی در کرماشان و ایلام در چه وضعیتی و شرایطی قرار دارد؟

امید ظاهری: فعالیت ادبی در کل مناطق کوردستان از سابقه تاریخی طولانی برخوردار است که کرماشان و ایلام نیز از این مساله مستثنی نیستند، اما باید یادآور شوم که طی یک دهه اخیر فعالیت‌ها حرفه‌ای‌تر و تخصصی‌تر شده‌ است، افرادی هستند که برای این فعالیت‌ها زمان و زندگی خود را گذاشته‌اند البته در این زمینه محدودیت‌هایی هم وجود دارد که موجب سختی کار نیز شده‌اند اما بی‌شک این جریان همچون آب، صاف و روان است و آرام آرام محدودیت‌های مذکور نیز حذف خواهند شد. بی‌شک این مسیر سختی و دشواری‌های خاص خود را دارد، منابع بیشری می‌خواهد و باید گروه‌های متعدد تخصصی نیز در این زمینه شکل گیرند و به نظر من ارتباط تنگاتنگ جوانان و استادان در این حوزه بهترین راه برای فعالیت بهتر و بیشتر است.

(باس‌نیوز): در سال‌های اخیر بیشتر آثار ادبی منتشر شده در کرماشان و ایلام، در زمینه شعر بوده یا رمان ؟

امید ظاهری: همانگونه که می‌دانید آثار منتشر شده در این استان‌ها بیشتر شعر می‌باشد و انتشار داستان و رمان نیز به دلایل متعددی هنوز در این مناطق نوپاست.

(باس‌نیوز): جامعه امروز کرماشان و ایلام بیشتر خواهان شعر است یا داستان و رمان؟

امید ظاهری: نه تنها در ایلام و کرماشان، بلکه در تمام جهان به سمت متن داستانی می‌رود تا شعر، علی‌الخصوص زندگی مدرن امروز متن است. از یکسو بدلیل نبود فضای عمومی برای یادگیری رسم‌الخط کوردی و عدم وجود متن و منابع کوردی کافی ما بیشتر به تولید متن نیاز داریم تا شعر، حال این متن می‌خواهد داستان و رمان باشد یا هر متن دیگر. متاسفانه امروزه هر کسی قصد ورود به عرصه ادبیات کوردی را داشته باشد به سمت شعر و شاعری می‌رود که این مساله نیز آسیب‌های خود را دارد، که بحث مفصلی را می‌طلبد.

(باس‌نیوز): فضا و شرایط تولید متن‌های علمی در حوزه ادبیات و زبان کوردی در کرماشان و ایلام چگونه است؟

احتمالا کسانی باشند که در این حوزه زحمات زیادی کشیده‌اند اما در واقع کافی نیست ما تنها ادبیات را از منظر ادبی نگاه می‌کنیم، تاکنون نه زبان‌شناس، جامعه شناس، فیلسوف و نه سیاستمدار در باب ادبیاتمان سخن نفگته‌اند و متن علمی در این رابطه بسیار کم است.

(باس‌نیوز): برای گسترش و تعالی ادبیات کوردی در کرماشان و ایلام چه باید کرد؟

امید ظاهری: همه به خوبی می‌دانیم که این سئوال تنها یک جواب دارد و آن هم: کار، کار و کار است. شاید خواننده از خود بپرسد که منظور از کار چیست. من می‌گویم چونکه این جنبش در ایلام و کرماشان نوپا می‌باشد به همین خاطر هر اقدامی در این زمینه می‌تواد مثمر ثمر باشد و مفید واقع گردد چونکه هنوز کمیت کار در این مناطق بسیار پائین است و باید بیشتر به جوانان بها داد، ادبیات کوردی و آشنایی با آن باید در مدارس تدریس شود اما اگر در این مورد محدودیت‌هایی موجود است فعالین کورد باید خود بدنبال نوجوانان و جوانانی باشند که مشتاق فعالیت در ادبیات کوردی هستند اما نمی‌دانند چگونه و از کجا آغاز کنند. جوانان ما بیشتر در دوران دانشجویی وارد این عرصه می‌شوند و برای اینکه این محدودیت نیز شکسته شود فعالین ما باید به سمت تاسیس انجمن‌های متعدد بروند و همچنین باید جامعه اندیشمند کوردستانی در ایلام و کرماشان تشویق شوند که دست به تولید متن، مقاله، پژوهش ادبی و... بزند و امیدوارم که اینگونه نیز شود.